一樣中和不同拼音老外嘛看嘸 | 加油地圖
2011年6月4日—行走在中和區,眼尖的民眾發現道路指示牌的英文拼字,「中和」這兩個字的拼法大不相同,中和區公所、中和衛生所、中和第一分所用的英文拼音均是「Zhonghe ...
▲道路標示英文拼法有差異,老外嘛看嘸。(殷偵維攝)新北市道路英文標示拼音混亂,光是「中和」這兩個字,便出現「Jhonghe」和「Zhonghe」的差別,老外看了霧煞煞,以為新北市有兩個中和。交通局計畫在三年內統整路標上的英文字,將拼法統一,大小寫、字體也會改變。
行走在中和區,眼尖的民眾發現道路指示牌的英文拼字,「中和」這兩個字的拼法大不相同,中和區公所、中和衛生所、中和第一分所用的英文拼音均是「Zhonghe」,但中和停車場就變成「Jhonghe」。
新北市光是「中」這個字就有兩種拼法,中山路、中正路、中和路都用「Jhong」,但公家機關全都用「Zhong」。同樣,永和的「永」字也有「Yong」與「Yung」的差別。
新北市府交通局交通管制工程科長朱建宏指出,早期英文拼音沒有統一,有些地區使用注音二式的拼法,有些地區夾雜通用拼音,導致同樣地區出現不同英文翻譯名稱,未來會統一使用漢語拼音。
新北市中和區英文 中和區郵遞區號 中和的英文 中和地址英文 中合英文 永和區英文 zhonghe中和英文 地址翻譯英文地址 中合英文 中和作用英文 中和地址英文 永和英文 永和區英文 三重區英文 中和味道英文 新店英文 中和英文 酸鹼中和英文 中和區郵遞區號五碼 板橋區郵遞區號 新北市郵遞區號 中和郵遞區號6碼 中和郵遞區號23556 中和區中山路二段郵遞區號 中和區中山路三段郵遞區號 永和區郵遞區號 中和英文地名 英文地址翻譯中文 中翻英 中文地址英譯 地址翻譯英文 地址翻譯英文地址 英文地址寫法 郵局英文地址翻譯 中和區的英文 中和市英文 新北市中和區英文 英文地址 中國地址翻譯英文地址 中國地址翻譯器 郵局地址中翻英 中國英文地址查詢 美國地址翻譯成中文 中國地址中翻英 新北市中和區郵遞區號 中和英文地址 新北市英文地址 新北市英文縮寫 地址英文 中和區英文 新北市永和區英文 新店區英文 永和區地圖 竹林路英文 國祥冷凍 龍昌 藥膏樹林 車亭竹南二電話 台南 台糖公司 台糖糖廠 公司營業項目是什麼 千越中油 百達加油站
新北市中和區 | 加油地圖
《地址》新北市中和區《英譯》. Zhonghe Dist., New Taipei City, Taiwan (R.O.C.). 提示:同時輸入街道名稱會有更詳細資訊(例如:信義路二段) Read More
新北市中和區中正路 | 加油地圖
Zhongzheng Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City, Taiwan (R.O.C.) Read More
新北市中和區景新街 | 加油地圖
Jingxin St., Zhonghe Dist., New Taipei City, Taiwan (R.O.C.) Read More
新北市中和區景平路 | 加油地圖
Jingping Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City, Taiwan (R.O.C.) Read More
新北市中和區忠孝街 | 加油地圖
Zhongxiao St., Zhonghe Dist., New Taipei City, Taiwan (R.O.C.) Read More
新北市中和區建康路 | 加油地圖
Jiankang Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City, Taiwan (R.O.C.) Read More
新北市中和區地址英譯. 地址翻譯. 3+3郵遞區號查詢. 地址中翻英 | 加油地圖
提供新北市中和區的中文地址英譯以及3+3郵遞區號查詢服務,包含通用拼音以及漢語拼音。本站也提供中文姓名英譯及郵政信箱英譯服務。 Read More
中和區 | 加油地圖
中和區(臺灣話: Tiong-hô-khu)位於中華民國新北市西南部,台北盆地的西南側,屬於臺北都會區的衛星城市,區內人口約有40.5萬人,是新北市人口第三大區,在全國所有 ... Read More
一樣中和不同拼音老外嘛看嘸 | 加油地圖
2011年6月4日 — 行走在中和區,眼尖的民眾發現道路指示牌的英文拼字,「中和」這兩個字的拼法大不相同,中和區公所、中和衛生所、中和第一分所用的英文拼音均是「Zhonghe ... Read More
相關資訊整理